Lenguaje jurídico claro. Teoría y práctica en el derecho chileno.

Poblete Olmedo, Claudio y otros
2024, 266 páginas
9789564051871
DER Ediciones

En la actualidad, el lenguaje jurídico claro y el derecho a comprender son temas que adquieren cada día más relevancia en Chile y en el mundo. Como respuesta a este creciente interés, nace esta obra desde un trabajo colectivo entre juristas y lingüistas que en conjunto se refieren al lenguaje claro y al derecho con foco en el ciudadano. Además, desde una mirada con proyección, se analiza la educación jurídica en Chile desde la óptica del lenguaje claro.
Los aspectos teóricos se llevan a la práctica al entregar propuestas concretas de cómo abordar la claridad en la redacción de los documentos de la administración y su articulación con la perspectiva de género. Tal como se señala Santiago Muñoz Machado en el prólogo: “Este libro es un estudio pionero en lengua española acerca de la teoría y la práctica del lenguaje jurídico claro.
Se suma a una bibliografía que empieza a ser copiosa en varios idiomas. Es este un asunto que está preocupando cada día más a juristas, a lingüistas, a las instituciones públicas y a todas las entidades de carácter privado que prestan alguna clase de servicios a los ciudadanos.”